Shakespeare euskaratu duen Juan Garziarentzat itzulpengintzako Euskadi Saria
Juan Garziak euskarara itzulitako William Shakespeareren Sonetoak lanak irabazi du aurtengo itzulpen alorreko Euskadi Saria.
Urte honen hasieran aurkeztu zuten obra. EHUk eta Gipuzkoako Foru Aldundiak sustatu duten Mikel Laboa katedrari esker publikatu dira, edizio berezian –poemez gain bi disko ere baditu argitalpenak, hainbat sortzaileren errezitazioak eta soneto musikatuak biltzen dituena–.
Garziak Euskadi Saria irabazten duen bigarren aldia da, 1999an Jorge Luis Borgesen Ipuin hautatuak liburuaren itzulpenari esker ere irabazi zuen. Lehenago ere itzulia zuen Shakespeareren beste obra garrantzitsuenetako bat, Literatura Unibertsala bilduman argitaratu zen Hamlet.
Eusko Jaurlaritzak ostegun honetan jakinarazi ditu sarien gainontzeko irabazleak ere. Garziarekin batera, Ana Lartiteguik (ilustrazioa) eta Joseba Zulaika (gaztelaniazko itzulpena) izan dira sarituak.
Ondorengoek irabazi dute euskarazko kategorian: Arantxa Urretabizkaia, Patxi Zubizarreta, Miren Billelabeitia, Maialen Berasategi, Joxe Mari Berasategi eta Joseba Larratxek.
Aita-alabek Abdulrazak Gurnah-en Paradisua liburua itzuli dute euskarara. Tanzaniarrak Literaturako Nobel saria irabazi zuen 2021ean. Miren Billelabeitiak Saiakerako Euskadi saria jaso du Norberak maite duena. Hitza gogoan, irakurketa biziz lanagatik.
Azken Etxea, Zerria eta Ni ez naiz Mikel Laboa lanak saritu ditu epaimahaiak Euskarazko Literatura, Haur eta Gazte Literatura eta Ilustrazioa kategorietan hurrenez hurren. Oraindik beste lau irabazle daude jakinarazteke.
Euskarazko Literatura saria jaso du Apaolazaren 'Bihurguneko nasa' ipuin bildumak, Euskarazko Haur eta Gazte Literatura saria Bilbaoren 'Barruko hotsak' albumak, eta Literatur Lanaren ilustrazioaren saria Mutuberriaren 'Irrimola' lanak.
Urriaren 14an jakianrazi zituzten sarietuetako zenbaiten izenak, eta asteazkenean eman dituzte ezagutzera gainontzekoak. Pello Lizarralde, Anjel Lertxundi, Joxan Elosegi, Alex Gurrutxaga, Mikel Reparaz, Txani Rodriguez eta Javier de Isusi dira 2021eko edizioko sarituak.