Saizarbitoriaren 'Martutene' Literaturako Euskadi Saria

  • Ramon Saizarbitoria idazle donostiarraren Martutene nobelak irabazi du Literaturako Euskadi Saria. Iñaki Mendigurenek eta Sarah Turtlek irabazi dute itzulpenekoa Mark Twainen Tom Sawyer-en abenturak euskaratzeagatik.

ARGIA @argia
2013ko urriaren 29a
Bi bikote heldu dira Saizarbitoriaren nobelako protagonistak (argazkia: Dani Blanco).

Gaztelaniazko literaturaren saria Ramiro Pinilla bizkaitarrak irabazi du Aquella edad inolvidablerengatik. Ilustraziokoa berriz, Elena Odriozolarentzat izan da Tropecista lanarengatik.

Ikusmin handia sortu zuen nobela

Ia hamar urtez nobelarik argitaratu gabe egon ostean publikatu zuen Saizarbitoriak iaz Martutene nobela mardula Erein editorialaren eskutik.

Donostiako izen bereko auzoan kokatua, bi bikote heldu ditu protagonista. Haien arteko harremanak zalantzan jarriko ditu AEBetako neska gazte baten etorrerak.

ARGIAren 2.334. zenbakian xehetasunez azaldu zituen idazleak nobelak dauzkan ertz ugariak.

Mark Twain euskaraz

Gazte literaturako klasiko unibertsal bat euskaratzea saritu dute itzulpengintzari eskainitako Euskadi Sarian. Alberdania, Erein eta Igela argitaletxeen Klis-Klasikoak bilduman publikatutako Tom Sawyer-en abenturak nobela Iñaki Mendigurenek eta Sarah Turtlek itzuli dute lau eskutara. 

Kanal hauetan artxibatua: Euskadi Sariak  |  Ramon Saizarbitoria

Euskadi Sariak kanaletik interesatuko zaizu...
2017-10-12 | ARGIA
Leire Bilbao eta Matias Mujika saritu ditu Eusko Jaurlaritzak

Euskadi Literatur Sarien aurtengo edizioko azken irabazleak zein diren jakinarazi du Eusko Jaurlaritzak, haur eta gazte literatura eta itzulpenaren arlokoak.


2016-10-13 | ARGIA
Uxue Alberdik eta Mitxelko Urangak jaso dituzte Euskadi Sariak

Haur eta gazte literaturako saria eta saiakera saria irabazi dute, hurrenez hurren, Alberdik eta Urangak euskarazko alorrean. Fernando Mikelarenak 1936ko errepresioari buruzko lanagatik jaso du gaztelaniazko saiakerarena eta ilustrazioarena Mikel Casalek.


Shakespeare euskaratu duen Juan Garziarentzat itzulpengintzako Euskadi Saria

Juan Garziak euskarara itzulitako William Shakespeareren Sonetoak lanak irabazi du aurtengo itzulpen alorreko Euskadi Saria.


Mikel Peruarenak uko egin dio Euskadi Literatura Sariari

Mikel Peruarena Ansaren Su zelaiak (Susa) nobelak irabazi du aurtengo Euskadi Literatura Saria euskarazko atalean. Ereñotzuko idazle eta kazetariak uko egin dio sariari.


Literatura albiste den aste (ia) bakarraren kronika

Euskadi Sariak, Literatura Nobel Saria eta Espainiako Literatura Saria banatu dituzte aste berean. Serio, kontraprogramazio hau ez da ona literaturarentzat. Eta ez da beharrezkoa mota honetako albiste guztiak hiru egunetan gastatzea.


2013-10-22 | ARGIA
Euskadi Literatura Sariak: Jon Sudupe, Iban Zaldua eta Xabier Olaso irabazle

Eusko Jaurlaritzak jakinarazi ditu aurtengo Euskadi Sarien irabazleak saiakera eta haur eta gazte literatura alorretan.


2012-10-31
Canoren ‘Twist’ nobelak irabazi du Euskadi Saria

Harkaitz Canok irabazi du euskarazko narratibako Euskadi Saria, iaz argitaratu zuen Twist nobelarengatik. Joxean Lasa eta Joxi Zabalaren bahiketa, tortura eta erailketan oinarritutako eleberria da Twist, gertakari errealak fikzioaren “ispilu deformante”-aren bidez kontatzen dituena. Canok Euskadi Saria irabazten duen bigarren aldia da. Lehenago, Belarraren ahoa nobela laburrari esker jaso zuen 2005ean.


2012-10-30
Euskadi Sariak banatu dituzte saiakera, itzulpen, haur-gazte literatura eta ilustrazio alorretan

Saiakera, itzulpen, haur eta gazte literatura eta ilustrazio alorretako Euskadi literatura Sariak banatu dituzte gaur. Inazio Mujika; Xabier Olarra eta Arantzazu Royo; Iban Zaldua; Iban Barrenetxea; eta Sara Morante izendatu dituzte irabazle, gaur goizean jakinarazi denez.


"Nobelagilea gupidagabea da, makurra, gaiztoa, zikina"

Etxe dotore bat, higatutako harremanak eta halako lasaitasun estu bat giroan. Donostia. Martutene. Ramon Saizarbitoriaren azken nobela da jarraian datorren elkarrizketako gai nagusia. Hariari tiraka ordea, idazleak beste hainbat gairi buruz dauzkan iritziak azaldu dizkigu.


Euskadi Sarietako lokatzetatik, ondorio batzuk

Joseba Sarrionandia “garbi” dago eta jaso ditzake Euskadi Saria irabazteagatik dagozkion 18.000 euroak. Hala esan du Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak joan den astean, Espainiako Auzitegi Nazionalaren bedeinkazioa jaso ondoren. Baina aurtengo edizioko polemikatik landa, ondorio zabalagoak ateratzeko balio beharko luke gertatutakoak.


Azkenak
EGILEA
Eguneraketa berriak daude