Kirmen Uribe bakean!

  • Gorka Bereziartua Mitxelenaren sinadura darama ARGIAren Fauna Publikoa atalean azaroaren 5ean irakurri dugun testuak. “Hitz egin zure izenean” du izenburu, eta goiburua ere badu, gorrian guztiz markaturik: “Erritmo kontua da: ez dugu independentzia nahi une honetan” (Kirmen Uribe, idazlea. The New York Times). Kirmen Uriberi New York Times-en elkarrizketa egin diotela ere pentsatu dut lehen kolpean. Huts egin dut. Ez da horrelakorik.

Miel Anjel Elustondo
2017ko azaroaren 10a

Erreportaje bat argitaratu du Patrick Kingsley kazetariak New York Times-en, Kataluniaren independentziak Euskal Herrian eragingo ote duen galdezka. Ingelesez nahiz gaztelaniaz da irakurgai, neke gabe aurkituko duzu sarean. “Gernika-España. Euskal erregioaren mendietan barrena, Espainia iparraldean, Luis Iriondok zubi bat ukitu du ibiltzeko darabilen makuluarekin. Iriondo Jaunak 95 urte ditu, eta Espainiako Gerra Zibilean –1937an–, Gernikak jaso zuen eraso izugarri hura ezagutu zutenetan bizirik irauten duen azkenetakoa da. 14 urte zituen Frantzisko Franco jeneralaren aldeko bonbaketari alemanek herria, mendeetan zehar euskal identitatearen sinbolo sakratu izandakoa, lurrarekin berdindu zutenean”. Horrelaxe ekiten dio erran delako kazetariak. New York Times-en irakurleri ari zaio, bistan da. Besterik da gurean langa gaindituko lukeen topiko parrastak.

Erreportaje berean badira beste zenbait ahots Luis Iriondorenarekin batera. Hor dira Kirmen Uribe, Andoni Ortuzar, Arnaldo Otegi, Ander Gutierrez Solana eta Jone Amonarrizena ere. Esan gabe doa, hor da beti lerroartean Patrick Kingsleyren ahotsa bera ere.  

Irakurriko ahal zuen erreportajea osorik Gorka Bereziartua Mitxelenak!

Gorka Bereziartua Mitxelenak Kirmen Uriberen hitz batzuk hartu, ingelesetik, edo gaztelaniatik, euskarara ekarri, eta idazle ondarrutarraren kontra gaizki esaka ekin dio, funtsik gabe. Funtsik gabe. Eta hobeko dut hona aldatu Patrick Kingsleyren erreportajean Kirmen Uriberi dagozkionak oro. Urrian EITBk egindako inkesta baten emaitzak hartu –gurean %22k baino ez luke nahiko Kataluniaren erako independentzia bidea–, eta hizketan ari da kazetaria Kirmen Uriberekin. Eta idazlearen hitzak, %22 horretaz ari. “‘Bi planeta ezberdin bagina bezala da, Katalunia eta Euskal Herria, bi orbita ezberdin ditugunak”, esan zuen Uribe Jaunak Donostian –bere janari eta itsasertzagatik ospetsua den hirian–, egindako elkarrizketa batean. ‘Euskal orbita zabalagoa da, Kataluniakoa estuagoa. Denbora gehiago behar dugu, ez baitugu Euskal Herria berriz zatitu nahi. Denbora kontua da, ez dugu independentzia oraintxe bertan nahi’, erantsi zuen Uribek, ‘ezertan baino, geure arteko zauriak nola sendatu pentsatzen ari gara’”. Horiexek New York Times-en erreportajean Kirmen Uriberi dagozkion hitzak oro.

Aldiz, lau paragrafo ditu Gorka Bereziartua Mitxelenaren testuak. Hitzik ere ez erreportajeaz. Hitzik ere ez Ortuzar, Otegi, Amonarriz, Iriondo, Gutierrez Solana.

Kirmen Uriberen hitzak hartu, eta eraso. Ez ditut hona aldatuko Gorka Bereziartua Mitxelenak ARGIAren azaroaren 5ekoan idatzi zituenak.

Aise nabarmendu du bere burua. Ez da bere burua nabarmentzen lehena. Eta, faborez, utziko duzue idazlea bakean, bakean idatz dezan?

Faborez.

ARGIAn egiten dugun kazetaritza independenteak bultzada merezi duela uste duzu?

Informazio askea lantzen dugu ARGIAn, langileok gara proiektuaren jabeak eta gure informazioen atzean ez duzu sekula multinazionalik, bankurik edo alderdi politikorik topatuko. Gure ustez, burujabetza guztien oinarrian dago informazio burujabetza, ezagutzen dugunaren gainean pentsatzen eta erabakitzen dugu. Horregatik diogu kazetaritza independentea dela demokraziaren oinarrietako bat.

Aldizkaria paperean etxean edo e-postan PDFan jaso nahi duzu? Pozik hartuko zaitugu ARGIAko komunitatean. ARGIAkoa izateko, nahi eta ahal duzun ekarpena egin dezakezu, eta bueltan egoki ikusten duzuna eskatu. Indartu dezagun indartzen gaituena!

Kanal hauetan artxibatua: Iritzia  |  Kirmen Uribe  |  Independentismoa

Iritzia kanaletik interesatuko zaizu...
2018-07-15 | Jon Alonso
German 40 urte

Ez  dakit zehatz artikulu honek noiz ikusiko duen argia, baina imajinatzen dut ateratzerako eginda egongo dela 2018ko uztailaren 8ko ekitaldia, German Rodríguez hil zuten 40. urteurrena gogoratzeko egin behar dena.

Udaletxe plaza leporaino beteko dela ez daukat zalantzarik; izan ere urtea emankorra izan da, eta makina bat ekitaldi, mota askotako, egin izan dira urtean zehar azken omenaldi hau arrakastatsua izan dadin; ez alferrik, prestaketa lanak duela urte eta erdi hasi ziren,... [+]


Besaulkiko tronutik

Ezkerrekoak gara, langileak. Tira, langileak bai, baina klase ertainekoak. Hori bai, kontsumitzen dugunean, kapitalista gara. Lanegun luze baten ostean, hozkailua ireki eta ganorazko afaririk prestatzeko ezertxo ez. Gaur ere astirik ez dugu izan erosketak egiteko. Auzoko denda txikiak goizegi ixten dituzte eta!

Eskuko telefonoa hartu eta errazena egingo dugu. Astea gogorra egiten ari da eta hainbeste lan egin ostean... delivery bat eskatuko dugu. Zerk tentatzen nau gehien? Zer arraio,... [+]


Emakumeak, arraza eta klasea

Angela Davisek Emakumeak, arraza eta klasea liburuan AEBetako emakumeen aurkako azpiratzea aletzen du, beltzak eta langile-klasekoak izateagatik areagotua. Liburuak badakar Lorea Agirrek Davisi eginiko elkarrizketa, non “beltzak” eta “euskaldunak” alderatzen dituen; hango azpiraketan arrazakeriak eta Euskal Herriarenean hizkuntza-zapalkuntzak duen zentraltasunagatik. Davisek ohartarazten du, dena den, ezin dela herri bateko errealitatea zuzenki bestera pasa, tokian... [+]


2018-07-15 | Itxaro Borda
Bron/Broen X

Duela bi aste, hamar hilabete berritzen pasa ondoan, San Izpiritu zubia ireki diete autobus eta beribil saldoei. Ziuntaz pasatzen dira, gauez eta egunez, dioxido partikulak airean hedatuz eta gure biriken sakoneraino barreiatuz.       

Telesaila nordikoz eta latino-amerikarrez hazi euskal idazlea naizenez, erraz imajina dezaket atmosferaren kutsaduraren biktima litekeen hilotz bat, zubiaren erdi erdian etzana, burua San Izpiritun eta zangoak Baiona Handi opulantean,... [+]


2018-07-13 | Iñaki Etaio
Iruñeko zezenketak: momentua heltzen ari da

Zezenketak debekatzeko borroka luzea bada ere, ez dago zalantzarik sanferminetan ere gero eta protagonismo gehiago hartzen ari dela. Eztabaidan, maiz entzuten eta irakurtzen da zezenketen kontrako jarrera bultzatzen dutenak nagusiki kanpokoak direla, hori pisuzko argudioa izango balitz bezala.


Fauna publikoa
Nola justifikatu diru-xahuketa

Jesus Lozak esaten baldin badu efizientzia ez dela zenbakitan bakarrik neurtzen, esplikatu beharko luke zer beste funtzio betetzen duen AHTk “behar bezala”. Baina esplikatu beharko luke serio, zeren Radio Euskadin eman duen azalpen honek brometakoa dirudi.


Angula ustelak

Ainhoa eta Inakik 40 miliun euro ordaindu beharko dituztela entzuna ginuen angula ustel ixtorio zerbaitengatik. Hainbeste diru pagatu behar izateko zer nolako kaltea egin ote dute Hego Aldeko euskaldun hautetsi hauek.


2018-07-11 | Gontzal Fontaneda
Iruña-Veleiako grafitoak faltsuak direla esku osoaz uste dutenei

Botere politikoak, akademikoak eta mediatikoak azterketei uko egiten diete, baina benetakoak ez direla badakitela diote eta herritarren zati handi bati Iruña-Veleiako grafitoak faltsuak direla sinestarazi diote. Eta ez dute teoriak eta iritziak besterik, ez dute batere frogarik aurkezten eta. Hauxe bai, irregulartasun-piloa egiten dute


Belarrifest

Pasaidazu txapa, maitea, azkenean ulertu dut-eta txistea. Aitortzen dut arinegi deskalifikatu nuela euskaltzaletasun zentralizazalearen jokaldi berri irudimentsua, “orain Belarriprest txapa euskaraz oso ondo mintzatzen diren baina hitz egin nahi ez dutenek ere eraman ahal izango dute, borondate onaren seinale”.


2018-07-11 | Santi Leoné
Hereditary

Harrigarria da, beraz, lan honek osatu duen kontsentsua: urteko film onena, dagoeneko; eta film “normal” onena ez bada, beldurrezko film onenetarik, dudarik gabe. Egun batzuetan, arrunt bakarrik sentitzen naiz.


Azkenak
EGILEA
Eguneraketa berriak daude